Lewis Carroll - De l'autre côté du miroir et ce qu'Alice y trouva

Après le pays des merveilles, voici le pays du miroir. Où l'on retrouve Alice prête à suivre tous les chemins de l'imaginaire. Un texte enchanteur, que seul un mathématicien épris d'enfance pouvait sortir de son chapeau de magicien. Mots, chiffres, temps, espace, tout est détourné.
 
Traduire Alice au pays de Lewis Carroll, c’est forcément une invention, on n’imagine pas Alice sans les dessins et l’aventure commence là. L’accord entre la traductrice et l’illustratrice, comment se compose le livre, à quel point d’équilibre parvenir sous le regard espiègle du révérent Dodgson, voilà le défi qui a enchanté La Bibliothèque et auquel cette nouvelle traduction d’Alice répond.
248 pages
60 dessins
Françoise Armengaud et Marie-Claire Pasquier signent la traduction.
Lucile Germanangue pour l'illustration
 
ISBN  :  9791093098661